counter on godaddy
View MyStats
eXTReMe Tracker

11/12/2013

Invictus : I am the master of my fate / I am the captain of my soul.

Senegal-ile-Goree-maison-des-esclaves.jpg

Ile de Gorée, Sénégal

J'ai été il y a très longtemps en Afrique du Sud. Bien avant la photo numérique. Mandela est mort ce 5 décembre. Voici un endroit ou il était venu se recueillir. La maison des esclaves de l'Ile de Gorée. Sous cet escalier, une trappe pour les  esclaves punis. Trop petite pour se coucher. Trop basse pour se tenir debout. Position accroupie obligatoire. De passage, Nelson Mandela avait demandé d'y être enfermé pour se plonger dans les sensations de ces esclaves.

Le poème Invictus était l'un des favoris de Nelson Mandela pendant son emprisonnement à Robben Island. Il donnera son nom au film Invictus retraçant le rôle de ciment national crée par l'équipe de rugby des Springboks lors de la coupe du monde de 1995. 

Out of the night that covers me,   
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate :
I am the captain of my soul.

 

Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Noires comme un puits où l’on se noie,
Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,
Pour mon âme invincible et fière,

Dans de cruelles circonstances,
Je n’ai ni gémi ni pleuré,
Meurtri par cette existence,
Je suis debout bien que blessé,

En ce lieu de colère et de pleurs,
Se profile l’ombre de la mort,
Et je ne sais ce que me réserve le sort,
Mais je suis et je resterai sans peur,

Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.

 

Écrit par Michel dans Photos Dakar | Lien permanent | Commentaires (3) | |  Facebook |

Commentaires

Superbes couleurs

Bonne journée

Écrit par : PascalXLD | 12/12/2013

Répondre à ce commentaire

l'ile de Gorée : l'ile du peintre Eme qui exposait ses toiles sur la butte accrochés à un fil avec des pinces à linge. et la place avec son terrain de foot au but sans filet. J'adore cette ile ! ;) et le personnage de Madiba. Sûr qu'il n'a pas eu a jouer des coudes pour rejoindre la lumière.

Écrit par : imagine | 12/12/2013

Répondre à ce commentaire

C'est un bel hommage

Écrit par : Nath | 12/12/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.